Sekvenční tlumočení: poznámky a reformulace projevu
Při sekvenčním tlumočení tlumočník nejprve během projevu dělá poznámky. Po několika minutách tlumočník reformuluje hlavní body projevu.
Pro sekvenční tlumočení není potřeba žádné speciální vybavení. Tlumočník sedí kolem zasedacího stolu, ideálně vedle mluvčího.
Tato tlumočnická technika se používá méně často, protože má zřejmou nevýhodu v prodlužování času schůzky, jelikož stejný obsah musí být slyšen dvakrát: jednou od mluvčího a poté znovu od tlumočníka.
Díky své rozsáhlé síti profesionálních tlumočníků může Tradivarius sestavit tým tlumočníků během několika hodin.
Technický překlad by nikdy neměl být improvizovaný
Technický překlad vyžaduje přesnost a má tendenci být velmi specifický. Jedná se o oblasti, kde je ...
Vysokovýkonná manipulace s daty: CoSort je nejrychlejší motor pro DW transformaci, DB načítání, BI přípravu dat + zrychlení aplikací. Již více než 45 ...
Technická dokumentace (němčina, angličtina, francouzština) v oblastech elektrotechniky a strojírenství, zejména v oblastech
- Elektrická energetika,
-...
Vaše webové stránky jsou často prvním kontaktním bodem, se kterým se vaši potenciální zákazníci a zákazníci setkávají, a první dojem je důležitý. Loka...
Specializujeme se na třídění, zpracování a recyklaci použitého oblečení, obuvi, tašek... Velkoobchodně. Naše společnost sídlí v Alquería de Aznar, pro...
Potřebujete soudního překladatele italštiny? Máme pro vás řešení!
Nabízíme vám naše služby soudního překladatele italštiny, kde se přesnost a autent...
Usnadňuje česání a následné tvarování účesu
Přispívá k obnově poškozené struktury vlasů
Regeneruje, posiluje a obnovuje hustotu vlasů
Snižuje lámavost...
Technický překlad by nikdy neměl být improvizovaný
Technický překlad vyžaduje přesnost a má tendenci být velmi specifický. Jedná se o oblasti, kde je ...
Vysokovýkonná manipulace s daty: CoSort je nejrychlejší motor pro DW transformaci, DB načítání, BI přípravu dat + zrychlení aplikací. Již více než 45 ...
Technická dokumentace (němčina, angličtina, francouzština) v oblastech elektrotechniky a strojírenství, zejména v oblastech
- Elektrická energetika,
-...
Vaše webové stránky jsou často prvním kontaktním bodem, se kterým se vaši potenciální zákazníci a zákazníci setkávají, a první dojem je důležitý. Loka...
Specializujeme se na třídění, zpracování a recyklaci použitého oblečení, obuvi, tašek... Velkoobchodně. Naše společnost sídlí v Alquería de Aznar, pro...
Potřebujete soudního překladatele italštiny? Máme pro vás řešení!
Nabízíme vám naše služby soudního překladatele italštiny, kde se přesnost a autent...
Usnadňuje česání a následné tvarování účesu
Přispívá k obnově poškozené struktury vlasů
Regeneruje, posiluje a obnovuje hustotu vlasů
Snižuje lámavost...