Produkty pro s cenami (2)

Překlad dokumentu z jednoho jazyka do druhého může způsobit problémy s jeho formátováním. Pokud totiž prostor, který zabírá přeložený text, není stejný jako prostor zabraný původním textem, může se rozložení vašeho dokumentu rychle změnit. Protože považujeme za svou povinnost vám předat použitelný dokument s uspokojivým rozložením, vždy se snažíme provést potřebné úpravy, abychom zachovali vaši značku a ducha vašeho původního dokumentu. Jak jen to je možné, přizpůsobujeme rozměry tabulek, obrázků, písma atd., abyste obdrželi překlad s profesionálním formátováním, bez dalšího zásahu. U needitovatelných dokumentů integrujeme překlady, když je to možné.

Protože naším prioritou je nabídnout vám bezchybné překlady, provádíme korekturu vašeho překladu z čínštiny do francouzštiny a z francouzštiny do čínštiny před jeho dodáním. I ti největší profesionálové nejsou nikdy imunní vůči chybám. Jsme si toho vědomi. Proto, abychom minimalizovali riziko chyb, překlepů a nedokonalých překladů, vždy necháváme překlady zkontrolovat před jejich předáním, a to bez dodatečných nákladů. Kromě toho, že váš obsah překládají dva profesionální rodilí mluvčí, jeden Francouz a jeden Číňan, vždy po dokončení překladu provede korekturu překladatel, jehož mateřským jazykem je cílový jazyk. Navíc, protože považujeme za samozřejmé dodat vám bezchybné překlady, za tuto službu neúčtujeme žádný poplatek. Korektura je automaticky zahrnuta v ceně vašeho překladu.