interpretace jednání Francie

...Osobní tlumočení označuje situaci, kdy je tlumočník fyzicky přítomen na místě, na rozdíl od tlumočení na dálku. To poslední může být nahrazeno technickými prostředky, jako je internet, telefon nebo jakýkoli jiný nástroj umožňující komunikaci mezi zúčastněnými stranami. Tento způsob tlumočení se často používá během mezinárodních konferencí, diplomatických schůzek, obchodních jednání atd...

...Simultánní tlumočení: - Publikum složené z několika národností - V kabině s akustickou izolací většinou Šepotové tlumočení = varianta pro 1 nebo 2 účastníky. Konsekutivní tlumočení: - Tlumočení probíhá po vystoupení mluvčího; zřídka se používá pro více než dva jazyky. Tlumočení při jednání: - Při neformálních událostech: pracovní schůzka, návštěva továrny… - Tlumočník si pamatuje slova mluvčího a poté je reprodukuje.

...Tlumočení a podpora delegací během návštěv míst, inspekcí, veletrhů, obchodních schůzek, pracovních sezení, jednání. Jazyková a mezikulturní mediace.

...Tento typ tlumočení je vhodné preferovat zejména v rámci neformálních schůzek, schůzek nebo obchodních jednání. Výroky každého z účastníků jsou překládány větu po větě alternativně v každém z přítomných jazyků. V tomto kontextu je výkon naší služby podmíněn hlubokou znalostí kvality účastníků, problémů a konkrétních témat, která budou projednávána. Vztahové dovednosti a diskrétnost našich tlumočníků přispívají k úspěchu vaší schůzky.

...Simultánní tlumočení: Naše služba simultánního tlumočení vám umožňuje okamžitě komunikovat v několika jazycích během akcí, jako jsou konference, kongresy nebo mezinárodní schůzky. Konsekutivní tlumočení: Pro malé schůzky, obchodní jednání nebo prohlídky nabízíme praktické řešení prostřednictvím naší služby konsekutivního tlumočení. Naši tlumočníci si během projevů dělají podrobné poznámky a poté...