Produkty pro náklady na trávu (4)

Obchodní překlady do a z všech jazyků západní Evropy Hledáte překlad brožury, informačního listu o produktu nebo oběžníku? Je vaším hlavním cílem zajistit, aby překlad odrážel ducha originálu a měl dopad na vaše čtenáře? Tradivarius s potěšením nabízí služby svého vysoce talentovaného týmu, skupiny pečlivých překladatelů, kteří se pevně vžívají do pozice vašich čtenářů a vytvářejí překlady, které zůstávají věrné duchu originálu, přičemž přijímají nuance cílového jazyka. Překlad obchodních dokumentů je mnohem víc než jen převod slova z jednoho jazyka do druhého; v každé fázi procesu je třeba mít na paměti váš cíl, aby byla vaše zpráva co nejjasnější a nejatraktivnější pro vaše klienty. Naši profesionální překladatelé usilovně pracují na tom, aby odpovídali stylu vaší společnosti. K tomu čerpají inspiraci z existujících...

Zvyšte dopad svých tiskových zpráv tím, že je vyprodukujete v několika jazycích! Chtěla by vaše společnost říct světu, že má na trhu nový produkt nebo že právě uzavřela novou partnerství? Pošlete nám svou tiskovou zprávu v původní verzi a my zajistíme, že bude přeložena a přizpůsobena jazykům, kterými se mluví na vašich různých trzích. Jelikož je rychlost při publikování tiskových zpráv klíčová, nabízíme expresní překladatelskou službu, která pracuje o víkendech a večer. Naši překladatelé práci dokončí i přes noc, pokud je to nutné, abychom vám tiskovou zprávu doručili co nejdříve.

Technické překladatele specializující se na širokou škálu oborů Pracuje vaše společnost nebo organizace v konkrétním, moderním sektoru? Naši profesionální překladatelé, se svými různými specializacemi, jsou potěšeni, že mohou nabídnout své odborné znalosti pro překlad vašich technických dokumentů. Podle specifických potřeb vašeho projektu vybere Tradivarius tým překladatelů a revizorů, kteří se specializují na váš obor činnosti. Bez ohledu na úroveň obtížnosti vašeho textu se Tradivarius pevně zavazuje nabídnout vám všechny nezbytné zdroje a poskytnout vám přesný a správný překlad. Náš tým zahrnuje mnoho profesionálů, kteří se specializují na vysoce technické oblasti, jako jsou: - Životní prostředí - Finance - Zdanění - IT - Inženýrství - Medicína - Psychologie - Lidské a sociální vztahy - Zubní vědy - Veterinární vědy - Statistika - Telekomunikace - Seznam pokračuje!

Sekvenční tlumočení: poznámky a reformulace projevu Při sekvenčním tlumočení tlumočník nejprve během projevu dělá poznámky. Po několika minutách tlumočník reformuluje hlavní body projevu. Pro sekvenční tlumočení není potřeba žádné speciální vybavení. Tlumočník sedí kolem zasedacího stolu, ideálně vedle mluvčího. Tato tlumočnická technika se používá méně často, protože má zřejmou nevýhodu v prodlužování času schůzky, jelikož stejný obsah musí být slyšen dvakrát: jednou od mluvčího a poté znovu od tlumočníka. Díky své rozsáhlé síti profesionálních tlumočníků může Tradivarius sestavit tým tlumočníků během několika hodin.