... Španělska.
Provádíme překlady bez ohledu na úroveň nebo oblast specializace: ekonomické, akademické, právní, lékařské…
Nejčastěji požadovanou dokumentací našich klientů jsou překlady akademických certifikátů, trestních rejstříků, notářských dokumentů, dokumentace pro cizince, sociální zabezpečení a konzuláty.
Naši soudní překladatelé jsou rodilí mluvčí země, pro kterou je překlad požadován, a mají prokázané bohaté zkušenosti v přiděleném oboru (akademickém, ekonomickém, právním…).
... čekání na rozsudek. ● Právní ochrana. Postaráme se o všechny formality a pokryjeme jakékoli právní náklady spojené s vymáháním neplnění: notářské plné moci, právníci, zástupci, oznámení, soudní poplatky a zámečnické služby v případě vystěhování. ● Škody způsobené vandalismem.* Opravy škod způsobených vandalismem.
... správních úřadech. Certifikáty v civilním registru v Madridu na ulici Pradillo a dalších civilních registrech ve Španělsku, stejně jako žádosti na konzulátech a ambasádách o Apostilu z Haagu. Další služby jako soudní překlady nebo oznámení v BOE a BORME.
Advokátní kancelář se sídlem v Salamance:
• Občanské právo (dlužníci, škody, rozvody, smlouvy, závěti, dědictví, směnky a šeky; směnečné řízení)
• Trestní právo (oznámení a žaloby, řízení o přestupcích, zrušení trestního rejstříku, ...)
• Správní a správně-právní právo (správní sankce, veřejná služba)
• Právo spotřebitelů a uživatelů (odpovědnost zdravotnických pracovníků, kombinované zájezdy...
PŘEKLADY: Právní texty, lékařské texty, internetové stránky, ostatní dokumenty všech typů: soudní rozhodnutí, notářské listiny, závěti, smlouvy, lékařské zprávy, laboratorní nálezy, internetové stránky, soukromá a obchodní korespondence, zápisy z valných hromad, dokumenty a oznámení státních nebo jiných úřadů, reklamní texty, tiskové zprávy, jídelní lístky atd. TLUMOČNICKÉ SLUŽBY: Notariáty, nemocnice, úřady ... a mnohem více...
...
- Reaktivace společností.
- Další oznámení a právní upozornění v BORME.
BORME je sekce II Oznámení a právní upozornění v BOE a zároveň orgánem publicity Obchodního rejstříku Španělska (Oficiální věstník Obchodního rejstříku), kde se pro veřejnost oznamují právní úkony na základě zákonného ustanovení.