...Lékařský překlad vyžaduje velkou znalost témat a lékařské/technické terminologie, stejně jako v jakékoli oblasti spadající do vědecké sféry. Opravy jsou totiž vyloučeny, když se jedná o otázky léčby, chirurgických zákroků, CAT nebo dávkování.
Alto International zajišťuje nábor specializovaných a zkušených překladatelů, z nichž někteří absolvovali školení v lékařské oblasti.
...technické školení, tiskové konference, rozhovory... Simultánní a/nebo konsekutivní tlumočení, všechny oblasti (kulturní, vědecké, technologické, obchodní, kvalita, právní, finanční) a všechny sektory činnosti. Jazyková a interkulturní mediace, podpora, poradenství a technická asistence, pronájem mobilního vybavení (kabiny, mikrofony, přijímače, sluchátka nebo ultralehká zařízení). Analýza potřeb...
... jazyků, profesionálové, rodilí mluvčí, zkušení: technické překlady, vědecké překlady, životní prostředí, přeshraniční programy, institucionální komunikace, právní překlady, marketing, turistika, překlady webových stránek, e-commerce: úpravy, korektury. Tlumočníci na mezinárodních konferencích, mezinárodních sympoziích, přeshraničních schůzkách, výborech nadnárodních společností... Pronájem...
Simultánní tlumočení pro firmy a tržní studie
Už více než 40 let nám tým Crest Conférences, složený z více než 250 vysoce kvalifikovaných a specializovaných spolupracovníků, umožňuje reagovat na různé požadavky na simultánní tlumočení.
Technické, průmyslové, lékařské, vědecké, ekonomické, finanční oblasti.
Konference, Evropské podnikové výbory, semináře, školení.
Tržní studie (focus group, individuální rozhovory v centrále nebo doma).