... najít to správné slovo, je potřeba: bohatá slovní zásoba, dostatečná kreativita, výzkumné dovednosti, dobré vnímání jemných rozdílů mezi slovy, trpělivost a čas. SOENEN TRANSLATIONS se zabývá nejrůznějšími tématy. V zásadě jsou možné všechny oblasti. Mezi nedávno zpracovaná témata patří: automatizace, vytápění, klimatizace, ventilace, detektory, obchodní podmínky, oficiální dokumenty, cestovní ruch, webové stránky, reklamy v audiovizuálním sektoru a další obory, medicína, farmacie,...