rozsudky Itálie

... třetích osob (pro obnovení občanského průkazu v Rumunsku); - plná moc pro získání právních dokumentů od soudu a/nebo od odvolacího soudu (rozsudky civilních nebo trestních soudů atd.); - plná moc pro vydání diplomů, maturitních vysvědčení a profesních certifikátů; - plná moc pro registraci manželství / narození; - plná moc pro otevření účtu; - plná moc pro výběr důchodu; - plná moc pro nadměrnou legalizaci dokumentů s Apostille; - osvědčení o svěření (pro doprovod nezletilých při cestách z Rumunska do Itálie).

...Smlouvy, žaloby, plné moci, paměti, právní názory, rozsudky, řízení o mezinárodní adopci, převodní dokumenty, kupní smlouvy, pracovní spory, pojistné spory, dokumentace pro patenty a ochranné známky, zakládací dokumenty, stanovy, dokumenty o fúzích a akvizicích.

...zadávací dokumentace, rozsudky, atd. Obchodní překlady: prezentace firem, finanční zprávy, zprávy z jednání, ceníky, korespondence, výběrová řízení, účetní závěrky, atd. Technické překlady: manuály, patenty, katalogy, návody k použití a údržbě, pokyny k montáži a demontáži, bezpečnostní listy, atd. Tlumočení z italštiny do polštiny. Tlumočení z polštiny do italštiny. Tlumočení během veletrhů, svateb, obchodních jednání, pracovních cest, veletrhů, schůzek, vyjednávání, kongresů, zasedání, konferencí, atd.

Právník a právní překladatel z francouzštiny do italštiny. Rodilý mluvčí italštiny. Certifikovaný právní a soudní překladatel podle normy UNI 11591:2015. Od roku 2013 pracuji jako nezávislý překladatel pro Soudní dvůr Evropské unie. Mám bohaté zkušenosti s překladem právních textů (rozsudky, soudní dokumenty, smlouvy, právní předpisy, odborné publikace atd.).

...), certifikáty a výpisy (narození, manželství, trestní rejstřík...) s nebo bez apostily, z jakékoli arabské země: Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Egypt, Sýrie, Saúdská Arábie, Spojené arabské emiráty, Irák, Kuvajt... - Poskytujeme podporu a poradenství právníkům a právním kancelářím při překladu právních dokumentů (soudní spisy, rozsudky, plné moci, zakázky...) díky našim zkušenostem v citlivých...

...Více než 20 let pomáháme podnikatelům spravovat a řešit jejich dluhové pozice vůči Finančnímu úřadu a exekutorskému úřadu (dříve Equitalia), až do zrušení výzev k úhradě, kontrolních výzev, platebních výměrů, zástav a exekucí ze strany státu. S rozsudky v ruce, černé na bílém a s formulí "Spokojeni nebo vrácení peněz" věříme, že firmy jsou páteří naší ekonomiky, a proto považujeme za povinnost je...

... překladatelem pro všechny vaše zakázky. Obchodní překlady - Korespondence - Publikace a firemní zpravodaje - Technické překlady - Příručky pro firmy v oblasti mechaniky a elektroniky - robotiky - stavebnictví - textilního a oděvního průmyslu - designu a interiérového vybavení - bezpečnosti a dopravy - potravinářství - cestovního ruchu a pohostinství - vydavatelství Právní a legislativní překlady - Ověření a legalizace u soudu a na prokuratuře - Smlouvy - Rozsudky - Předpisy - Patenty...