Překladatelská agentura pro luxusní sektor - Překlady

Průmysl luxusu je náročný a konkurenční sektor, určený pro velmi specifické publikum. Aby mohly luxusní značky zazářit na mezinárodní scéně, musí nezbytně nechat překládat své obsahy profesionálním překladatelem, který je obeznámen s prostředím luxusu. Překlad pro sektor luxusu: jaké výzvy? Překlad pro sektor luxusu má několik specifik. Především musí být obsahy určené pro tento vysoce postavený průmysl na úrovni prestiže a renomé značky a produktů. Úkolem překladatele je přenést obraz značky, rafinovanost produktů a hodnoty vyjádřené v původním dokumentu. Musí také být schopen přesně překládat velmi specializovanou terminologii, a to jak technickou (komponenty, materiály, způsob výroby, způsob použití…), tak kreativní (barvy, vůně, pocity, vizuály…).