Rozlišujeme několik metod přepisu audia. Existuje především široká škála online automatických přepisovacích řešení. Tato technika je rychlá a levná, ale zřídka spolehlivá. Ve skutečnosti je konečný text často neobratný, neúplný a někdy postrádá smysl.
Je také možné přepsat svůj audio soubor ručně. Tato možnost, i když má výhodu, že je zdarma, je však velmi zdlouhavá a pracná (je třeba počítat minimálně 6 hodin práce na 1 hodinu nahrávky).
Nejlepším způsobem, jak získat věrný a profesionální audio přepis, je obrátit se na zkušené audio přepisovače.
Po celém světě je videoformát na vzestupu, ať už na sociálních sítích nebo v médiích. Aby bylo možné sdílet své vícejazyčné audiovizuální obsahy s mez...
Co je to technický překlad? A jaké jsou zvláštnosti takového překladu? Podíváme se na všechny specifika, výzvy a problémy technického překladu.
Techn...
V oblasti právního překladu jsou přesnost a preciznost klíčovými slovy. Pokud jde o překlady smluv, stanov, rozsudků, účetních závěrek, obchodních pod...
Ve společnosti Alphatrad zajišťují profesionálové dabing vašich audio materiálů ve vámi zvolených jazycích, což vám umožňuje působit na mezinárodním t...
Specializovaný překladatel je profesionál s konkrétními zkušenostmi a znalostmi v určité oblasti. Má dokonalou znalost terminologie a cílového jazyka,...
Projekt zahraničního umístění, rozvoj nabídky na mezinárodních trzích, nové obchodní partnerství… Překlad dokumentů může být nezbytný v mnoha situacíc...
Finanční operace velkého rozsahu, žádost o financování, obchodní partnerství, internacionalizace… Překlad financí se může ukázat jako nezbytný v mnoha...
Chcete expandovat svou firmu do zahraničí? Mezinárodně rozšířit svou nabídku? Vytvořit partnerství s mezinárodními subjekty? Komunikovat s multikultur...
Videa jsou dnes všudypřítomná. Na sociálních sítích, na video platformách, integrovaná na webových stránkách, denně vidíme mnoho klipů s různorodým ob...
V turistickém sektoru, který je z definice globalizovaný a vícejazyčný, je překlad nezbytným krokem. Pro všechny účastníky trhu (hotely, cestovní kanc...
Rozhodně transnacionální, průmyslový sektor se často vyznačuje vícejazyčnými výměnami. Pro komunikaci se svými obchodními partnery a zákazníky na mezi...
Velmi globalizovaný a konkurenční, automobilový sektor je také vystaven mnoha požadavkům. Jaké jsou tedy výzvy a problémy překladu pro automobilový se...
Průmysl kosmetiky je velmi konkurenční a široce globalizovaný sektor. Aby se na mezinárodní úrovni odlišil, je nezbytné nechat si přeložit své obsahy ...
Přenést původní emoci a přizpůsobit se místní kultuře: to je hlavní výzvou reklamní překladatelství. Odráží obraz značky společnosti, vícejazyčné rekl...
S více než 40 lety historie vám Alphatrad France nabízí překladatelské, tlumočnické a jazykové služby vysoké kvality ve více než 100 jazycích, od nejb...
Po celém světě je videoformát na vzestupu, ať už na sociálních sítích nebo v médiích. Aby bylo možné sdílet své vícejazyčné audiovizuální obsahy s mez...
Co je to technický překlad? A jaké jsou zvláštnosti takového překladu? Podíváme se na všechny specifika, výzvy a problémy technického překladu.
Techn...
V oblasti právního překladu jsou přesnost a preciznost klíčovými slovy. Pokud jde o překlady smluv, stanov, rozsudků, účetních závěrek, obchodních pod...
Ve společnosti Alphatrad zajišťují profesionálové dabing vašich audio materiálů ve vámi zvolených jazycích, což vám umožňuje působit na mezinárodním t...
Specializovaný překladatel je profesionál s konkrétními zkušenostmi a znalostmi v určité oblasti. Má dokonalou znalost terminologie a cílového jazyka,...
Projekt zahraničního umístění, rozvoj nabídky na mezinárodních trzích, nové obchodní partnerství… Překlad dokumentů může být nezbytný v mnoha situacíc...
Finanční operace velkého rozsahu, žádost o financování, obchodní partnerství, internacionalizace… Překlad financí se může ukázat jako nezbytný v mnoha...
Chcete expandovat svou firmu do zahraničí? Mezinárodně rozšířit svou nabídku? Vytvořit partnerství s mezinárodními subjekty? Komunikovat s multikultur...
Videa jsou dnes všudypřítomná. Na sociálních sítích, na video platformách, integrovaná na webových stránkách, denně vidíme mnoho klipů s různorodým ob...
V turistickém sektoru, který je z definice globalizovaný a vícejazyčný, je překlad nezbytným krokem. Pro všechny účastníky trhu (hotely, cestovní kanc...
Rozhodně transnacionální, průmyslový sektor se často vyznačuje vícejazyčnými výměnami. Pro komunikaci se svými obchodními partnery a zákazníky na mezi...
Velmi globalizovaný a konkurenční, automobilový sektor je také vystaven mnoha požadavkům. Jaké jsou tedy výzvy a problémy překladu pro automobilový se...
Průmysl kosmetiky je velmi konkurenční a široce globalizovaný sektor. Aby se na mezinárodní úrovni odlišil, je nezbytné nechat si přeložit své obsahy ...
Přenést původní emoci a přizpůsobit se místní kultuře: to je hlavní výzvou reklamní překladatelství. Odráží obraz značky společnosti, vícejazyčné rekl...
S více než 40 lety historie vám Alphatrad France nabízí překladatelské, tlumočnické a jazykové služby vysoké kvality ve více než 100 jazycích, od nejb...