...Právní překlad je složitý úkol, který vyžaduje jak hluboké znalosti práva, tak dokonalou znalost zdrojových/cílových jazyků a vysoké úrovně redakčních dovedností. Překladsmlouvy z angličtiny do francouzštiny například zahrnuje přechod z anglo-saského práva na římské právo. Aby byl výstupní text ekvivalentní – nikoli identický – s výchozím textem, je nutné sladit principy obou systémů, které...
... sektory totiž používají zcela specifické termíny, které musí překladatel znát a převést do cílového jazyka.
Zde je několik typů specializovaného překladu:
- Technický překlad: inženýrství, průmyslová výroba, chemický průmysl, patenty, elektronika atd.
- Právní překlad: zakládací listiny, smlouvy, procesní dokumenty, licence atd.
...ASCO International je akciová společnost založená v roce 1986 tlumočníky konference, členy AIIC (Mezinárodní asociace konferenčních tlumočníků).
Asco International je vaším jediným partnerem pro úspěch vašich konferencí, seminářů a mezinárodních kongresů...
- konferenční tlumočníci,
- zařízení pro simultánní tlumočení,
- překlad vašich dokumentů...
Účinnost mezinárodní komunikace závisí jak na...
...Certifikovaná
Certifikovaný překlad odpovídající originálu s právní platností (rozsudky, notářské akty, doklady o stavu občanském, administrativní a soudní dokumenty).
- Ekonomická a obchodní
Korespondence firem, obchodní a pojistné smlouvy, firemní dokumenty (stanovy, pracovní smlouvy, Kbis).
- Technická
Příručky pro použití, instalaci a údržbu, katalogy, letáky a technické specifikace.
- Životní prostředí
Obnovitelné zdroje energie, environmentální politika, posouzení vlivu na životní prostředí, technický list produktu.
- Ostatní
Turismus, socio-politika...
... partneři ATI, zpracováváme všechny vaše požadavky na překlady s rychlostí, profesionalitou a za nejlepší poměr cena/výkon. Naše týmy překladatelů nabízejí překlady ve více než 40 jazycích. Specializujeme se na mnoho oblastí, jako je překlad webových stránek, překlad e-commerce stránek, vícejazyčné aplikace pro vývojáře, titulkování v angličtině, španělštině, němčině, holandštině… Právní překlady: prodejní smlouvy, rozsudky, mezinárodní patenty, soudní předvolání, obchodní podmínky… , vědecké a technické překlady…...
...což zaručuje kvalitu konečného překladu. Každý překlad je navíc zkontrolován korektorem. Disponujeme sítí 1 000 překladatelů rozložených ve Francii a v zahraničí. Byli pečlivě vybráni a jsou všichni velmi kompetentní.
...automobilový průmysl, distribuce nábytku, odborové organizace, sportovní vybavení, textilní distribuce, poradenství… Světově proslulé firmy, regionální malé a střední podniky nebo drobné podniky, naši klienti nám svěřují překlad svých profesionálních dokumentů: prezentační brožury, webové stránky, pracovní smlouvy, překlady manuálů, soubory nápovědy specializovaných softwarů, právní korespondenci, plány… Anyword překládá tyto dokumenty a mnohé další v různých jazykových kombinacích. Pravidelně pracujeme v 70 jazykových párech, i když samozřejmě 80 % požadavků se týká šesti hlavních jazyků Evropy.
... specialisté na překlady. Pop translation vám může pomoci. Překládáme 25 jazyků pro více než 100 firem a dodržujeme jejich termíny. Víte, že 99 % překladů je dodáno včas? Nabízíme velmi rozumné ceny. Překládáme pečlivě a pracujeme pouze s rodilými mluvčími. Pokud si nás vyberete, máte záruku práce od profesionálních a skvělých lingvistů. Překládáme všechny typy dokumentů: články, webové stránky, smlouvy...
PŘEKLADY ONLINE DOKUMENTŮ Z NĚMČINY DO FRANCOUZŠTINY:
- Obchodní dokumenty (katalogy, pracovní smlouvy, obchodní smlouvy)
- Překlady životopisů
- Turistické překlady (průvodci, brožury …)
- Překlad webových stránek a online obchodů (WordPress a Prestashop)
- Překlad různých dokumentů
ZDARMA CENOVÝ ODPOVĚĎ A MOŽNOST ZDARMA PŘEKLADOVÉHO TESTU.
SÍLA:
- Absolventka zkoušky jako...
... přístup a situace
COACHING A EXPATRIACE
- Úspěšná expatriace nebo řízení integrace nových zahraničních spolupracovníků
- Osobní coaching
PŘEKLAD
- Záruka vašeho úspěchu na mezinárodní úrovni
- Překlad prováděný v široké škále jazyků a témat
- Respektování vašich požadavků a termínů
- Síť zkušených a specializovaných profesionálních překladatelů podle oborů
- Technologické nástroje
- Překládáme vaše profesionální dokumenty (webové stránky, newslettery, smlouvy, technické listy, katalogy atd.)...
Překladatelka a soudní tlumočnice pro český, slovenský, anglický a italský jazyk. Ověřený překlad (soudní): rodný list, oddací list, rozvodový rozsudek, výpis z trestního rejstříku, pas, občanský průkaz, řidičský průkaz, úmrtní list, smlouvy, diplomy, oficiální dokumenty atd... Jsem vám k dispozici pro jakékoli dotazy a cenové nabídky.