...Mezinárodní obchodní úspěchy vyžadují profesionální komunikaci, sebevědomé vystupování a globální suverenitu. Od výroční zprávy po webové stránky, od pracovní smlouvy po tiskovou zprávu: U našich odborných překladatelů s akademickým ekonomickým vzděláním a hlubokými znalostmi oboru jsou všechny vaše obchodní a firemní dokumenty v nejlepších rukou. S našimi odbornými překlady budete bezpečně působit na mezinárodním poli.
...Editace a korektura německých textů v oblastech práva, financí a účetnictví (roční zprávy, zprávy o řízení, obchodní podmínky, stanovy, smlouvy, právní dokumenty a mnohem více.)...
...veřejně jmenovaný, obecně složený, státem zkoušený, překlady dokumentů
Překlady:
Dokumenty s ověřením
Technické a obchodní dokumenty
Prospekty, webové stránky a reklamy
Powerpointové prezentace
Smlouvy
Lokalizace softwaru
Uživatelské rozhraní a označení strojů...
konsekutivní tlumočení v mandarínštině (standardní čínština):
Doprovodné tlumočení
Školení a semináře
Návštěvy zákazníků
Výstavy a jednání...
... prezentace, reklamní materiály, marketingové plány.
- Akademické a vědecké: Výzkumné články, diplomové práce, vědecké publikace, akademické dokumenty.
- Literární a ediční: Knihy, články, obsah pro časopisy, kritické recenze.
Proč si vybrat nás?
- Přesnost a spolehlivost: Každý překlad je certifikovaný a 100% přesný, zaručující dokonalou shodu s originálním textem.
- Právní shoda: Dodržujeme...
... požadavků normy DIN EN ISO 17100: Všechny procesy jsou podrobně dokumentovány. Jsme certifikováni: DIN EN ISO 9001:2015
Naše odborné oblasti:
- Humánní medicína se všemi obory
- Psychologie
- Veterinární medicína
- Farmacie
- Farmakovigilance / Farmakokinetika
- Klinické studie
- Schvalování farmaceutických produktů v centrálních (CP), decentralizovaných (DCP, MRP) a národních postupech
- Medicínská technika
- Dentální medicína / Implantologie
- Diagnostika
- Laboratorní technika
- Kosmetika
- Biochemie / Biotechnologie
- Radiologie
- Právo / Smlouvy...
Jäger Překlady se specializuje na kvalitní překlad náročných, vědeckých, právních a technických textů do a z němčiny, angličtiny a španělštiny.
Dodáváme kvalitní odborné překlady renomovaným společnostem již více než 22 let.
Jäger Překlady nabízí komplexní jazykové služby v oblastech práva (smlouvy, úřední dokumenty, soudně ověřené překlady), ekonomiky (marketing a firemní publikace), medicíny...
Osvědčený překladatel (freelance diplomovaný překladatel) v Pommerby (Schleswig-Holstein) s více než 30 lety relevantních zkušeností. Dlouhá léta akademický pracovník na Institutu pro překlad a tlumočení Univerzity v Heidelbergu (mimo jiné odborné překlady techniky a odborné překlady práva), provádí překlady z oblastí obecného práva (všechny oblasti, smlouvy, úřední dokumenty, patenty) a techniky...
...Překládám dokumenty zakládání společností, jako jsou společenské smlouvy, stanovy, smlouvy o účasti a výpisy z obchodního rejstříku, dále obchodní plány, auditorské zprávy a roční závěrky, obchodní podmínky a dodavatelské smlouvy, kupní smlouvy, licenční a distribuční smlouvy, NDA, úvěrové a záruky, pracovní posudky, pracovní a dočasné smlouvy, popisy pracovních pozic, výběrové řízení a dokumenty a smlouvy týkající se obchodování s akciemi, pojistné smlouvy a korespondenci.
... různých jazyků a potřebují zkušeného partnera pro správu překladatelských projektů. Díky našemu internímu pracovním postupu vám můžeme nabídnout publikovatelné texty, které jsou pečlivě vytvořeny, kvalitně zkontrolovány a odpovídajícím způsobem formátovány pro vaše potřeby. TRANSLIFY PRACUJE VÝHRADNĚ S FIREMNÍMI KLIENTY! Pokud jako soukromý klient potřebujete překlad do jednoho ze tří jazyků...
... potřebujete právní překlad, jsme také tím správným kontaktem. V Ibidem překládáme prakticky každý den právní dokumenty: smlouvy, žaloby, notářské listiny a osvědčení, zakladatelské listiny, roční závěrky... Nabízíme překlady firemních webových stránek, blogů, systémů pro správu obsahu jako Wordpress, online obchodů nebo e-commerce obchodů jako Prestashop nebo Magento atd. Překládáme vše: obsah, PDF...
... smlouvy, obchodní zprávy, intranetové/mzdové časopisy, webové stránky a v neposlední řadě složité právní texty. Zaměřujeme se především na světový jazyk angličtinu - s jemnými úpravami pro britskou, americkou a takzvanou „mezinárodní“ variantu lingua franca naší doby v politice a ekonomice. Samozřejmě obsluhujeme také řadu soukromých zákazníků a veřejných institucí.
...Ruština, Ukrajinština, obchodní smlouvy, překlad / smlouvy, překlad / dokumenty, překlad / překlad dokumentů technický překlad, technické překlady / systémy řízení procesů.
...Překlad důležitých dokumentů D - Eng / Eng - D - Oblasti odbornosti: Ekonomie a Smlouvy, Účetnictví, Daně a C Customs, Lidské zdroje a Bezpečnost práce, Logistika, Nákup, IT.