ISO 17100 - ISO 17100 Systém řízení překladatelských služeb

V současné době, kdy pokračují práce na harmonizaci s Evropskou unií, se zároveň stále více projevují snahy o přechod k informační společnosti. Tyto dvě skutečnosti mají pro naši zemi velký význam. Překladatelské činnosti, nebo jak se dříve říkalo, tlumočnické aktivity, se objevují v mnoha oblastech pro jednotlivce a organizace. Tyto služby jsou potřebné od oficiálních státních vztahů až po zástupce v oblasti zahraničního obchodu, od potřeb podnikatelů po sportovce či umělce, a to ve všech oficiálních, sociálních a kulturních oblastech. Osoby nebo organizace, které se zabývají překladatelskou činností, zajišťují ústní nebo písemnou komunikaci mezi různými jazyky a kulturami v každé fázi mezinárodních vztahů. Z tohoto pohledu se tlumočnické služby staly profesí, která vyžaduje specializaci a profesionalitu v závislosti na svých aplikačních oblastech. V našem stále více globalizovaném světě se zdá, že hranice již neexistují a vztahy mezi zeměmi jsou mnohem intenzivnější.