FACHÜBERSETZER VYACHESLAV FEDORTSOV

Jsem nezávislý překladatel a podnikatel s přibližně 20 lety zkušeností. Od roku 2000 jsem dokončil velké množství projektů překladů, korektur a lokalizací z němčiny do ruštiny, z němčiny do ukrajinštiny, z angličtiny do ruštiny a z angličtiny do ukrajinštiny v různých oborech. Rád pro vás přeložím technickou dokumentaci, specifikace, obchodní korespondenci, katalogy, prospekty, webové stránky nebo software, ať už se nacházíte kdekoli. Své texty můžete kdykoli posílat e-mailem ve většině běžných formátů. Jako tlumočník vás doprovodím na Ukrajině během návštěv podniků, firem, veletrhů nebo dalších akcí. Moje jazykové kombinace: Němčina - Ruština, Ruština - Němčina, Němčina - Ukrajinština, Ukrajinština - Němčina, Angličtina - Ruština, Ruština - Angličtina, Angličtina - Ukrajinština, Ukrajinština - Angličtina. Mým cílem je vytvořit dlouhodobou a plodnou spolupráci se svými klienty. Proto přijímám každou zakázku velmi vážně. Všechny překlady zpracovávám s důkladnou přípravou, maximální pozorností a důvěrností. Použití moderních CAT nástrojů zajišťuje nejvyšší kvalitu překladů. Na spokojenosti svých klientů mi velmi záleží! Odborné oblasti: Technika, Právo, Ekonomika a finance, Medicína, Vědy, Reklama, Marketing, Internet, Média, Umění, Kultura. CAT nástroje: SDL Trados 2009 - 2019, Across 6.3, Memsource, Xbench, Verifika.