GIOCOLI ANTONIO

Nabízím překlady nespecializovaných textů jakéhokoli druhu: brožury, návody různých typů, předmluvy, eseje, romány... Poskytuji soukromé lekce angličtiny. V roce 1999 jsem absolvoval Univerzitu v Salernu - Fakultu moderních jazyků a literatur (angličtina a francouzština). Jsem také samouk ve španělštině, kterou jsem, alespoň do před několika lety, plynule mluvil. Domnívám se, že mám dobrou znalost a zkušenosti s angličtinou obecně, a to především díky mému diplomu v oboru moderních jazyků a literatur angličtiny, francouzštiny a italštiny, který jsem získal v roce 1999 (studoval jsem vážně, důkladně a pečlivě po celou dobu studia na univerzitě), dále díky pravidelnému studiu před i zejména po univerzitě, a také díky mým různým zkušenostem jako učitele angličtiny pro studenty všech věkových kategorií a různým překladům textů pro ně, pro mě a pro přátele, a nakonec díky mým nemalým zkušenostem s přímou komunikací s anglicky mluvícími lidmi. Kromě toho mám již 3 roky zahraniční partnerku, s níž pravidelně procvičuji svou angličtinu, postupně zlepšuji svou plynulost a zároveň neustále studuji, abych obohatil svou slovní zásobu. Co se týče syntaxe a gramatiky, upřímně řečeno, je to uspokojivé, pečlivé, přesné, přesně jako moje osobnost: jsem velmi přesný, svědomitý, spolehlivý jako osoba i jako profesionál. Kvalita a mírné ceny.