LINGUACOM ~ NATHALIE DELAUNAY

Dobrý den, vyrostla jsem a studovala němčinu ve Francii, naučila jsem se profesi tlumočnice a překladatelky v třech jazycích (němčina, angličtina, francouzština) se specializací na ekonomii, jsem certifikovaná obchodní překladatelka (němčina, francouzština) a jsem vyškolena jako specialistka na turistiku v Mnichově. Od roku 1988 pracuji jako tlumočnice, překladatelka a vyučuji francouzštinu jako mateřský jazyk a němčinu v Mnichově, kde žiji od roku 1990. Jsem také soudně ustanovená pro francouzský jazyk u Zemského soudu v Mnichově. Mám tedy velmi dlouhou profesní zkušenost, nejen v oblasti překladu a tlumočení, ale také jako učitelka francouzštiny a němčiny pro začátečníky. Ráda sdílím tuto zkušenost již téměř 30 let! Sdílím své znalosti a vědomosti s účastníky svých kurzů, bez ohledu na jejich národnost! Také ráda doprovázím své krajany v Mnichově při jakýchkoli administrativních záležitostech a poskytuju konkrétní pomoc v jejich každodenním životě v zahraničí. Samozřejmě sloužím jako tlumočnice pro různé městské úřady. Považuji své služby také za pomoc pro každého francouzsky a anglicky mluvícího expata. Jsem komunikativní a kontaktní osoba, takže se cítím ve svém živlu! Neváhejte mě kontaktovat pro jakékoli dotazy a rady! Ráda budu sloužit jako jazykový zprostředkovatel!