MICHAEL SENN - TRADUCTIONS/ÜBERSETZUNGEN

Naše překladatelské a redakční kancelář, založená v roce 1998, se specializuje na němčinu (DE, CH), francouzštinu (FR, CH), angličtinu, italštinu a nabízí profesionální odborné překlady v oblastech ekonomie / financí, cestovního ruchu / kultury, techniky, práva, správy a vědy. Ve spolupráci s našimi dlouholetými překladatelskými partnery (profesionálními rodilými mluvčími) nabízíme také překlady do nizozemštiny (NL, BE), španělštiny (ES, LA), portugalštiny (PT, BR), švédštiny, norštiny, polštiny, češtiny, ruštiny a dalších jazyků. Pro naše zákazníky z průmyslu, obchodu, nakladatelství a správy překládáme firemní prezentace, produktové brožury, webové stránky, technickou dokumentaci a marketingové materiály. V oblasti redakce / korektury provádíme jazykovou (na přání také obsahovou) kontrolu a optimalizaci vašich textů a online publikací od rukopisu až po finální korekturu. Kromě redakce a korektury v němčině nabízíme také redakční služby v cizích jazycích, jako je francouzština, angličtina, španělština, italština (další jazyky na vyžádání). Tyto služby zahrnují kontrolu pravopisu, gramatiky, interpunkce, syntaxe, dělení slabik, typografie až po stylistickou revizi a přizpůsobení firemní terminologii nebo specifickým potřebám zákazníků, případně odbornou redakci (obsahová kontrola).