MME MORGIONE INTERPRÈTE TRADUCTRICE ITALIEN RUSSE

Jako profesionální tlumočnice žijící v Itálii nabízím své služby v oblasti překladů a tlumočení pro cesty, které se uskuteční na italském poloostrově. Profesionalita a důvěrnost charakterizují vysoce kvalitní služby, které jsem poskytla různým institucím během své kariéry. Nedávno jsem opakovaně spolupracovala jako spojovací tlumočnice s Istituto Commercio Estero (což je institut italské vlády zaměřený na podporu národního podnikatelského ducha) a pro nadnárodní společnosti jako Granoro a Makfa (hlavní výrobce těstovin v Rusku). Během valné hromady Amnesty International Itálie jsem tlumočila řečníky podle technik „konsekutivní“ a „šeptané“. Také jsem titulkovala některé reportáže z pořadu "Nemo, nessuno escluso" vysílaného na RAI, hlavní italské veřejnoprávní televizní skupině. Mými specializovanými jazyky jsou ruština a francouzština. Nabízím doprovod francouzsky mluvícím podnikatelům během jejich pracovních cest v Itálii od jejich příletu na letiště nebo přímo na specializovaných veletrzích či v podnicích, kde se setkání uskuteční. Překládám webové stránky a brožury do italštiny a ruštiny. Děkuji, že navštěvujete mé webové stránky www(mariauramorgione)com