PAULINE NINCK BLOK

Služby překladů a jazyková řešení. Zkušený překladatel pracující v různých oblastech - jako je právo, technika, divadlo, cestovní ruch, nemovitosti, víno a další - a tlumočnické služby na svatbách v Itálii, z a do italštiny, angličtiny a nizozemštiny. Klienti, se kterými jsem pracoval, se velmi liší, například jsem měl tu čest spolupracovat s několika známými nizozemskými divadelními společnostmi a prováděl jsem překlady pro moderní a klasické divadelní tvůrce - překlad jejich webových stránek, zpravodajů, divadelních představení, stejně jako speciální edice jednoho z předních německých časopisů Theater der Zeit zaměřeného na divadlo a politiku, z nizozemštiny do angličtiny -; také jsem měl velké potěšení pracovat v oblasti vína a nemovitostí - překlad webových stránek firem, realizace e-mailových kampaní, organizace akcí a prohlídek -, pracoval jsem na různých projektech online slovníků, ale také jsem se podílel na obsahu souvisejícím s cestovním ruchem pro webové stránky nabízející prohlídky po celém světě, přeložil jsem velké množství právních textů a smluv, technických příruček, pojistných událostí a mnoha dalších. Kromě toho jsem od roku 2006 členem zkušební komise Regione Umbria pro přijetí průvodců v Umbrijské oblasti jako odborník na nizozemský jazyk.