Telefonní nebo osobní tlumočení v sociálním prostředí

V této kategorii tlumočení jsou tlumočníci někdy nazýváni komunitními tlumočníky, kulturními zprostředkovateli, spojovacími tlumočníky nebo jednoduše tlumočníky v sociálním prostředí. Všichni zajišťují spojení mezi osobou, která nemluví jazykem země, ve které žije, a veřejnými institucemi (administrativními orgány, sociálními službami atd.). Většinou v anglicky mluvících zemích se jim říká „komunitní tlumočníci“.