Služba překladu pro oblast elektrického a mechanického inženýrství

LinguaVox nabízí specializované překladatelské služby pro sektory elektrického a mechanického inženýrství, zajišťující přesnost a kulturní přizpůsobení v technických a obchodních dokumentech. S více než 25 lety zkušeností a certifikacemi ISO 9001, ISO 17100 a ISO 18587 zaručujeme vysoce kvalitní překlady prováděné odborníky na technickou terminologii. Běžné dokumenty, které vyžadují překlad v elektrickém a mechanickém inženýrství: - Příručky pro obsluhu - Příručky pro údržbu - Plány a technické výkresy - Inženýrské zprávy - Technické specifikace - Katalogy produktů - Technické listy zařízení - Dokumentace k instalaci - Bezpečnostní normy - Technické patenty - Uživatelské příručky - Montážní instrukce - Dokumentace o certifikaci CE - Normy pro elektrickou bezpečnost - Příručky pro provoz elektrických systémů - Kvalitativní postupy - Dokumentace o zkouškách a testech - Certifikáty shody - Protokoly o testování a validaci - Zprávy o technických auditech - Dokumenty o homologaci zařízení - Elektrické schémata - Příručky pro CNC stroje - Dokumentace pro řídicí software - Schémata elektrických obvodů - Kódy a normy pro výstavbu - Instrukce pro automatizační zařízení - Dokumenty o systémech obnovitelných energií - Zprávy o energetické účinnosti - Inženýrské projekty - Návrhové návrhy - Dokumenty o technických nabídkách - Smlouvy o dodávkách a službách - Testovací postupy motorů - Příručky pro PLC (programovatelné logické kontroléry) - Zprávy o kontrole kvality - Plány prediktivní údržby - Programy preventivní údržby - Certifikáty kvality materiálů - Diagramy procesních toků - Dokumentace o elektrických instalacích - Specifikace kabelů a spojení - Příručky pro chladicí systémy - Dokumentace o hydraulických systémech - Dokumenty o pneumatických systémech - Příručky pro průmyslovou robotiku - Zprávy o bezpečnosti strojů - Studie vlivu na životní prostředí - Dokumentace o automatických řídicích systémech - Příručky pro zařízení na výrobu energie - Specifikace transformátorů - Dokumentace o elektrických distribučních systémech - Instrukce pro ochranná zařízení - Certifikáty kalibrace zařízení - Schémata automatizace procesů - Dokumenty o svařování a montáži - Zprávy o testování materiálů - Dokumentace o návrhu CAD - Dokumenty o integraci systémů - Studie technické proveditelnosti Služba překladu textů pro sektor inženýrství certifikovaná podle ISO 17100 Máme certifikaci ISO 17100, která stanovuje specifické požadavky na překladatelské služby, pokrývající celý proces, od řízení projektů po výběr a kvalifikaci překladatelů. Tato certifikace je obzvlášť důležitá pro texty ze sektoru elektrického a mechanického inženýrství, protože zaručuje: - Jazykovou a technickou kvalitu: Překladatelé, kteří pracují na projektech inženýrství, musí mít zkušenosti a specifické znalosti v oboru, což zajišťuje, že terminologie a technické pojmy jsou správné. - Profesionální revizi: Každý překlad je zkontrolován druhým odborníkem, což minimalizuje chyby a zajišťuje terminologickou konzistenci. - Řízení projektů: Dodržování termínů a komunikace se zákazníkem jsou zajištěny optimalizovanými procesy řízení. Díky této certifikaci si naši klienti mohou být jisti, že jejich překlady splňují nejvyšší standardy kvality a přesnosti v technické oblasti. Služba lidské revize automatických překladů dokumentů pro sektor inženýrství V LinguaVox nabízíme službu revize a post-editace automatických překladů pro technické a inženýrské dokumenty, zajišťující výsledky vysoké kvality za konkurenceschopnou cenu. Používáme programy pro asistovaný překlad, jako jsou překladové paměti a nástroje pro správu terminologie, které zlepšují konzistenci a přesnost v komplexních textech. Dále využíváme systémy neuronového strojového překladu, které nabízejí vysoce kvalitní předběžné překlady. Naše certifikace ISO 18587 pro post-editaci automatických překladů zaručuje, že každý zkontrolovaný text dosáhne úrovně kvality srovnatelné s plně lidským překladem. To je klíčové pro inženýrské firmy, protože zajišťuje: - Technickou a jazykovou přesnost: Technické texty vyžadují terminologickou přesnost a správný kontext, což může být dosaženo pouze lidskou revizí. - Snížení nákladů: Kompletní post-editace umožňuje významné úspory ve srovnání s tradičními překlady, aniž by došlo k ohrožení kvality. - Optimalizaci času: Použití revidovaného automatického překladu urychluje překladatelský proces, což zkracuje dobu dodání velkých objemů technických dokumentů.