překlad textů strojírenství

... - Dokumentace o elektrických distribučních systémech - Instrukce pro ochranná zařízení - Certifikáty kalibrace zařízení - Schémata automatizace procesů - Dokumenty o svařování a montáži - Zprávy o testování materiálů - Dokumentace o návrhu CAD - Dokumenty o integraci systémů - Studie technické proveditelnosti Služba překladu textů pro sektor inženýrství certifikovaná podle ISO 17100 Máme...

...stavebnictví, farmaceutika, medicína. Poskytujeme překladatelské služby v souladu s mezinárodními standardy ISO 900 a ISO 17100. Provádíme správu terminologie, kontrolu zdrojového textu a překladů a revizi v rámci integrovaného přístupu zaměřeného na zajištění vysoké kvality poskytovaných služeb. Naši klienti mají k dispozici nonstop hotline a osobního manažera. Dále poskytujeme: Překlad právních dokumentů Lokalizaci softwaru a jazykové testování Marketingový překlad Překlad technické a uživatelské dokumentace Lokalizaci videí Notářský překlad Překlad certifikátů.

...Překlad odborných textů všech oborů Naše překladatelská kancelář vám nabízí odborné znalosti v oblasti profesionálního překladu textů z různých oborů v certifikované kvalitě. Obory, ve kterých se zvlášť dobře orientujeme: Průmysl a technika: Jsme doma v mnoha technických disciplínách, jako je technika odpadů, akustika, automatizace, automobilová technika, strojírenství a zkoušení materiálů...

... - Farmacie a farmaceutický průmysl - Ochrana životního prostředí - Ověřené odborné překlady technických smluvních textů. Další odborné oblasti na vyžádání. Naše jazykové kombinace: - Němčina - Polština - Angličtina - Polština - Angličtina - Němčina Další jazyky na vyžádání. CAT nástroje Při překladu obvykle používáme CAT nástroje s integrovaným TM systémem (systém paměti překladu). Díky použití "software pro počítačem podporovaný překlad" (CAT) jako je SDL Trados™ se snižují náklady na rozsáhlé překlady a zajišťuje se konzistence odborné terminologie.

...automatizaci, automobilový průmysl, IT a stavebnictví / architekturu. Společnost byla založena v roce 1994 jako živnost a dnes funguje jako GmbH s pevnými a externími zaměstnanci v tuzemsku i v zahraničí. Naše sídlo společnosti je od podzimu 2017 v Hannoveru. Překlad textů s náročným technickým obsahem považujeme za naši klíčovou kompetenci. A to už více než 24 let. Během této doby jsme našli...

Technické překlady ruština-němčina, angličtina-němčina a francouzština-němčina od roku 1992. Překlad technických publikací, patentových dokumentů, smluvních textů, specifikací, výběrových řízení, posudků, obchodní korespondence v běžných formátech Office, CAT nástroj SDL Trados. Ověřené překlady. Dipl.-překladatelka (Univ.) s němčinou jako mateřským jazykem, veřejně jmenovaná a složená...