překlady pro průmysl

Podporujeme vás jako výrobce nebo provozovatele technických produktů. Od poradenství CE po schválení v USA (UL, CSA, Intertek) naše inženýrská kancelář vypracuje optimální řešení pro vás.

Lékařská redakční kancelář pro obsahovou tvorbu a úpravu lékařských článků, filmů a brožur. Další služby v oblasti rozhlasu a public relations.

... obsluhuje rostoucí mezinárodní zákaznickou základnu v oblastech, jako jsou obnovitelné zdroje energie, medicína a farmaceutika, právo, obchod a průmysl, sociální vědy, politika a veřejný sektor. Tlumočnické služby Peschel Communications podporují klienty v různých situacích, od jednání o smlouvách po velké mezinárodní konference vyžadující tým vícejazyčných tlumočníků. Peschel Communications radí zákazníkům ohledně nejlepších možností mezijazykové komunikace, včetně jakéhokoli technického vybavení, které může být potřeba.

puntoyaparte překládá nebo píše převážně (ale nejen) pro tyto sektory: IT, kultura, průmysl a maloobchod, komunikační agentury, překladatelské kanceláře, producenty audio pásků.

Jako odborný překladatel pro polštinu s více než 20letou praxí provádím profesionální překlady z němčiny do polštiny. Specializuji se na technické překlady a překládám především provozní příručky, uživatelské příručky, návody k použití, manuály, prohlášení o shodě, prohlášení výrobců a další technickou dokumentaci. Mezi mé odborné oblasti patří mimo jiné: strojírenství, výstavba zařízení, konstrukce přístrojů, MSR technika, automobilový průmysl a dopravní technika. Nabízím široké spektrum překladatelských služeb jak firmám, tak jednotlivcům.

...Zaměření, globální průmysl celulózy a papíru a jejich dodavatelé. Ale také jiné průmyslové odvětví, interim management, rozvoj podnikání, navazování spoluprací, tržní výzkumy, logistika, automatizace a IT, procesní technika, ghostwriting, odborné překlady papířenského průmyslu, dodavatelé papíru, management poradenství, strategické poradenství, rozvoj podnikání, interim management, tržní výzkumy, spolupráce, "ghost writing".

Agentura pro tisk a veřejné vztahy. Plastový průmysl, strojírenství, výroba nástrojů. Texty, odborné překlady, obrázky, tisková práce, tisková média, internet, veřejné vztahy a reklama.

Jsem lékař (obor interní medicína a biochemická a metabolická patologie) s 30 lety zkušeností, mám akreditaci v oblasti překladů (MITI) a více než 20 milionů slov lékařských překladů z francouzštiny do angličtiny (UK a US). Většina mých překladů je pro farmaceutický průmysl (klinické zkoušky, protokoly, SPC a další dokumentace pro registraci léčiv, stanoviska organizací (AFSSAPS, ANSM, AFSSA...