právní překlad angličtiny Francie

...Právní překlad je složitý úkol, který vyžaduje jak hluboké znalosti práva, tak dokonalou znalost zdrojových/cílových jazyků a vysoké úrovně redakčních dovedností. Překlad smlouvy z angličtiny do francouzštiny například zahrnuje přechod z anglo-saského práva na římské právo. Aby byl výstupní text ekvivalentní – nikoli identický – s výchozím textem, je nutné sladit principy obou systémů, které...

...přičemž zaručuje přesný a plynulý překlad přizpůsobený náročným profesionálním prostředím. Proces překladu Proces technického překladu ve společnosti FD Translations SARL se zakládá na komplexním a profesionálním přístupu, který je řízen jedním kontaktním bodem, což zajišťuje centralizaci informací a bezpečnost výměn. Tento model umožňuje rozvíjet důvěryhodný vztah a dokonalé porozumění produktům...

...Certifikovaná Certifikovaný překlad odpovídající originálu s právní platností (rozsudky, notářské akty, doklady o stavu občanském, administrativní a soudní dokumenty). - Ekonomická a obchodní Korespondence firem, obchodní a pojistné smlouvy, firemní dokumenty (stanovy, pracovní smlouvy, Kbis). - Technická Příručky pro použití, instalaci a údržbu, katalogy, letáky a technické specifikace. - Životní prostředí Obnovitelné zdroje energie, environmentální politika, posouzení vlivu na životní prostředí, technický list produktu. - Ostatní Turismus, socio-politika...

...Ruský překladatel FR, EN, DE, IT > RU. Ruská rodilá mluvčí s diplomem z Institutu překladatelů ve Štrasburku. Překlady z francouzštiny, angličtiny, němčiny a italštiny do ruštiny. Oboustranná obchodní korespondence. Obecné a specializované překlady (obchodní, technické, turistické, marketingové, lékařské, farmaceutické, ekonomické, právní, humanitní a sociální vědy atd.). Překlad a lokalizace...