specifické předpisy Francie

... jakýkoli typ dokumentu plánujete přeložit, důrazně se doporučuje obrátit se na profesionálního překladatele. Skutečně nestačí pouze ovládat zdrojový a cílový jazyk pro kvalitní překlad, to rozhodně nestačí. Je také zásadní ovládat terminologie, normy a případné předpisy specifické pro daný obor v obou jazycích (marketing, právní, finanční, lékařský, cestovní ruch, luxus, nemovitosti…). Kromě toho je nezbytné přizpůsobit nuance.

... požadavky spojené s různými předpisy a zvyky spotřeby v jednotlivých zemích. Laboratoř Eurotel vyvíjí Privátní značky na základě studia každé vaší poptávky. Naše Full Service zahrnuje podporu v každé fázi tvorby vašeho produktu: návrh, výzkum a vývoj, formulaci, výrobu, balení a dodání.

...přičemž dodržujeme vaše požadavky a předpisy specifické pro každé povolání. Zajišťujeme přepravu bez přerušení a doručení do rukou, za maximálních bezpečnostních podmínek. Přesné informace o vyzvednutí a doručení vašich zboží a při každém převozu obdržíte v reálném čase dokument potvrzující doručení.

...V rámci neustálého zlepšování našich globálních partnerů zavedla společnost ART LOG proces výběru, který začíná identifikací potenciálních dodavatelů a končí konečným výběrem. Náš výběrový proces je podrobně popsán níže. Může být přizpůsoben na žádost, pokud například zákazník požaduje specifickou certifikaci. Dbáme na to, aby produkty nabízené našimi dodavateli splňovaly normy a předpisy platné...

RAPTRAD IMAGINE nabízí kompletní řadu globalizačních řešení přizpůsobených vaší internacionalizační strategii. RAPTRAD IMAGINE vychází vstříc potřebám překladu, lokalizace, jazykového inženýrství a adaptace. RAPTRAD IMAGINE vás provází návrhem a správou vaší vícejazyčné informace. Jeho tým píše, překládá do více než 30 jazyků a přizpůsobuje tyto informace s ohledem na kultury, předpisy a normy specifické pro každou zemi.

... s projekčními kancelářemi pro jakékoli specifické požadavky, specializovaný technický a obchodní tým, který vám poskytne poradenství a individuální studii. Naším cílem je pomoci vám uvést vaše skladování kapalin do souladu s předpisy, zajistit bezpečnost manipulace a zacházení s těmito kapalinami, chránit uživatele a jeho okolí, bezpečně přepravovat vaše nebezpečné produkty v souladu s platnými předpisy a absorbovat náhodné úniky produktů.